Parrocchia ortodossa

Presentiamo in russo e in italiano il testo della video-intervista di padre Georgij Maksimov ad Anton Gotman, che da ortodosso nominale è passato a praticare il buddhismo tibetano per oltre dieci anni, prima di fare una scelta cosciente di ritornare alla fede cristiana.

Presentiamo un articolo con video sulla risposta popolare all’appello fatto dal monastero delle Decime a Kiev, sotto attacco da parte dei nazionalisti ucraini. Nel giorno programmato per l’assalto, più di 3.000 fedeli hanno circondato la chiesa minacciata per oltre dieci ore, dimostrando da che parte sta il popolo credente.

Ringraziamo Tudor Petcu per la sua recente intervista a un altro ortodosso, questa volta italo-argentino: Gabriel Belloni risponde alle domande su ciò che lo ha portato alla fede ortodossa attraverso studi, esperienze e soprattutto contatti umani tra Argentina e Italia.

Padre Andrew Phillips analizza in un paio dei suoi saggi, che vi presentiamo in traduzione italiana, un tema ecclesiologico (la Chiesa russa patriarcale e la Chiesa russa all’estero nel passato e oggi) e un tema pastorale (il lavoro missionario nelle parrocchie e i suoi ostacoli).

Alla Divina Liturgia del 1 febbraio 2018 (anniversario dell’intronizzazione del patriarca Kirill) nella cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, il nostro vescovo Antonij è stato elevato al grado di arcivescovo. A sua Eminenza, un augurio di molti anni felici. Многая лета!

Vi presentiamo ancora una volta una dichiarazione del metropolita Ilarion (Alfeev), questa volta sulla risoluzione del problema macedone. Anche se non c'è nulla di nuovo (questa dichiarazione non fa che ribadire la posizione presa in oltre un decennio di mediazioni per la risoluzione del conflitto), vale la pena osservarla, perché si tratta del primo pronunciamento di una certa ufficialità della Chiesa russa da quando la Chiesa bulgara è intervenuta nello scenario.

Recentemente ci è stata fatta una domanda apparentemente piuttosto personale, ma che riguarda molti fedeli ortodossi.

Una persona che fa parte di una determinata Chiesa ortodossa locale, ma viaggia spesso per varie città, può andare a partecipare alle funzioni di una chiesa ortodossa che non dipenda dal proprio patriarcato?

Ovviamente la risposta è "sì", ma ci sono anche sfumature che occorre sottolineare. Vediamole in un breve saggio nella sezione "Domande e risposte" dei documenti.

Capita raramente che a una proposta ecclesiale curiosa circolata in Internet segua una risposta tanto pronta e netta come quella che ha dato il metropolita Ilarion al suggerimento (di cui abbiamo scritto appena ieri) di nominarlo come vescovo per i Vecchi Credenti del Patriarcato di Mosca. Possiamo leggere questa risposta in traduzione italiana nella sezione “Figure dell’Ortodossia contemporanea” dei documenti.

Presentiamo in traduzione italiana la notizia di una richiesta da parte dell’Edinoverie (il corpo dei Vecchi Credenti in comunione con il Patriarcato di Mosca) di eleggere il metropolita Ilarion (nella foto, in una celebrazione di Vecchio Rito) a loro vescovo rappresentante.

Ringraziamo madre Cornelia (Rees) per un articolo davvero illuminante che ci aiuta a valutare correttamente una recente querelle mediatica. Putin, avrebbe fatto un paragone inappropriato tra cristianesimo e comunismo, e un semisconosciuto vescovo a riposo, vladyka Evtikhij (Kurochkin), avrebbe fatto un appello pubblico a non votarlo. Le due notizie sono entrambe lucciole divenute lanterne, nella più autentica tradizione antigiornalistica, in cui le migliori balle sono proprio le micro-verità opportunamente dilatate. Potete esaminare il chiarimento di madre Cornelia, che vi presentiamo in traduzione italiana nella sezione “Confronti” dei documenti.

Vi auguriamo buona visione di un breve video con trascrizione italiana sulle città dell’Anello d’Oro a nord di Mosca.

Presentiamo un dato storico argomentato da padre Dmitrij Smirnov: il numero incredibilmente grande di preti ortodossi uccisi sotto il comunismo, e che avrebbero potuto salvarsi la vita accettando di rinunciare al loro sacerdozio. Il fatto che invece scelsero piuttosto di morire testimonia la grandezza di chi si mette al seguito di Cristo il Vincitore sapendo anche accettare il ruolo di Cristo la Vittima.

Vi presentiamo in romeno e in italiano alcune risposte di padre Petru (Pruteanu) a domande riguardanti l’aghiasma (ovvero l’acqua santa) e la sua santificazione in chiesa, incluse le ragioni per utilizzarla in feste e in luoghi particolari.

Orthochristian.com, 17 gennaio 2018

La Chiesa ortodossa ucraina si rallegra del ritorno nei suoi ranghi di un altro prete scismatico. Anatolij Stanislavovich Vasilenko ha offerto il suo pentimento per essere stato un membro del sedicente "patriarcato di Kiev" ed è tornato alla vera Chiesa di Cristo in Ucraina sotto la guida di sua Beatitudine il metropolita Onufrij di Kiev e di tutta l'Ucraina, come riporta il sito della diocesi di Ovruch.

L'ex sacerdote del "patriarcato di Kiev" sotto l'autoproclamato "patriarca" Filaret, consapevolmente, e assieme alla maggioranza dei suoi parrocchiani, ha offerto il suo pentimento nella chiesa della santa Protezione a Korosten, in Ucraina, a 98 miglia a nord-ovest di Kiev, la presenza dell'amministratore diocesano, il metropolita Vissarion di Ovruch e Korosten.

"Io, Anatolij Stanislavovich Vasilenko, ho realizzato la gravità del mio peccato di scisma, essendo un "prete" della cosiddetta chiesa del "patriarcato di Kiev", scrive padre Anatolij nella sua lettera di pentimento, datata 11 gennaio. "Chiedo a sua Eminenza di ricevere il mio sincero pentimento. Voglio essere un umile servitore nella santa Chiesa di Dio", scrive l'ex prete.

Vasilenko continua a dire che, leggendo un certo numero di libri teologici, si è convinto della presenza di una sola Chiesa unificata e della necessità di aderirvi. Nota che è stato particolarmente commosso dalla lettura dei santi Ignazio di Antiochia, Cipriano di Cartagine e Giovanni Crisostomo.

Ringraziamo di cuore il nostro amico Tudor Petcu (nella foto) per l’intervista a un ortodosso italiano, Marco Simeone Castellano, parrocchiano della chiesa di san Sebastiano a Pomezia, in provincia di Roma. Presentiamo il testo dell’intervista nella sezione “Figure dell’Ortodossia contemporanea” dei documenti.

George Michalopulos (nella foto) riflette sul perché i temi e i commenti del suo blog, Monomakhos, siano così critici dell’Arcidiocesi greco-ortodossa d’America, e di conseguenza del Patriarcato ecumenico, nonostante il blog nei suoi primi anni si fosse piuttosto soffermato su una critica dall’interno alla gestione della Chiesa Ortodossa in America. Le sue riflessioni lo portano a identificare la ragione nello sciovinismo verso i convertiti non greci, un’attitudine autolesionista nei confronti dei valori greci di philòtimo (amore per l'onore) e philoxenìa (ospitalità). Presentiamo le considerazioni di George Michalopulos nella sezione “Pastorale” dei documenti, nel formato di un video con trascrizione italiana.

I temi del successo e della felicità sono osservati da padre Andrew Phillips in un quadro che tiene conto delle relazioni umane, della gelosia e delle trasformazioni interiori, e che vi presentiamo in traduzione italiana nella sezione “Ortoprassi” dei documenti.

Presentiamo nella sezione “Testimoni dell’Ortodossia” dei documenti il testo russo e la traduzione italiana di un’intervista al metropolita Vladimir (Moroz, nella foto), abate della Lavra di Pochaev. Oltre a offrire dati sulle persecuzioni suite dal monastero (dai tempi dei tartari e dei turchi fino all’attuale regime), spiega come il monastero sia sempre stato protetto dall’alto e ci offre spunti di riflessione su ciò che accade a chi assalta e dissacra chiese e luoghi di preghiera.

Poco meno di un anno fa, vi abbiamo presentato la notizia di una chirotesia di diaconesse effettuata dal patriarca Teodoro II di Alessandria in una chiesa del Katanga.

A partire da questo caso isolato, e al di fuori del contesto missionario africano, si è sviluppato un movimento di incoraggiamento all’ordinazione delle diaconesse, dietro la quale è facile vedere le ben note ideologie del femminismo e dell’ugualitarismo di gender. Tale movimento ha creato una reazione di molti ortodossi di spicco, soprattutto in America, di cui presentiamo la dichiarazione pubblica in traduzione italiana nella sezione “Confronti” dei documenti.

Presentiamo la traduzione italiana di un saggio di padre Andrew Philips sull’Impero cristiano, che al di la delle utopie storiche può essere un ideale di società che accomuna tutti i cristiani ortodossi.